Enregistrement 1/2 – fait!

La Ferme de la Dîme a ouvert ses portes à 21 BOuTONS ce 4 mars 2017. Quelques 100 danseurs, qui avaient réservé bien à l’avance, se sont retrouvés embarqués dans l’enregistrement de notre 4ème cd. L’ambiance a été magique et respectueuse. Comme musiciens invités, nous avons eu Michel Jacqmain (cistre et guitare), Claude Demulder (voix) et Séverine Vliegen (voix et danse). Les morceaux sont dans la boite!!

Et pour l’autre partie du cd (avec encore d’autres musiques et invités), rdv le 13 mai à Barcelone. Entrées ici (code 130517 pour mi-prix!).

AH! Et souscrivez au CD pour le recevoir chez vous tout de suite au moment de la sortie: SOUSCRIPTION (prix réduit jusqu’au 13/05).

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

Primera part del cd gravada! Va ser a Bèlgica, el 4 de març de 2017. Un centenar de balladors van voler-ho compartir amb nosaltres i ser part activa del nostre 4t cd. L’ambient va ser màgic i respectuós. Com a músics convidats, vam tenir-hi Michel Jacqmain (cistre i guitarra), Claude Demulder (veu) i Séverine Vliegen (veu i dansa). Ja tenim vuit peces al pot!

I per la segona part del cd (amb altres músiques, i altres músics convidats), teniu cita a Barcelona (13 de maig, 22h al CAT). Compra’t l’entrada! (amb el codi 130517 a meitat de preu, només anticipada).

AH! Compreu el cd ara per rebre’l a casa així que surti!: COMPRA ANTICIPADA (preu amb descompte fins al 13/05).

Nouveau CD pour fêter nos 11 ans!

Cette année 2017, nous fêtons le 11ème anniversaire de 21 BOuTONS!

Le 28 janvier 2006, nous avons joué notre premier concert, à Vienne. Maintenant nous avons plus de 200 concerts et plus de 50 stages à notre actif. Nous avons visité plus de 10 pays et parcouru plus de 200.000km chacun!!!

À l’occasion de cet anniversaire nous avons décidé de sortir un nouveau CD. Il sera enregistré en live, avec vous, lors de deux bals :

• le 4 mars en BELGIQUE. Ferme de la Dîme, 20h. Wasseiges. Entrée libre sur réservation. 

• le 13 mai en CATALOGNE. Centre Artesà Tradicionàrius, 22h. Barcelone. www.tradicionarius.com

La sortie du CD est prévue au mois de juillet. Vous avez envie de l’entendre déjà? Nous aussi! Dans ce cas, vous pouvez dès aujourd’hui y souscrire à un prix spécial et envoi par la poste. Ainsi, vous serez les premiers à l’avoir! Faites-le ICI. 

---

Aquest any 2017, els 21 BOuTONS celebrem 11 anys gravant un nou CD!

El 28 de gener de 2006 vam fer el primer concert, a Viena. Ara ja anem pels 200 concerts, 50 cursos, més de 10 països visitats i uns 200.000km cadascú!!

En ocasió d’aquest aniversari, hem decidit de gravar el nostre 4t CD. I volem que sigui un CD diferent: perquè el gravarem en directe, amb vosaltres, si ens hi voleu acompanyar. En dos balls:

• El 4 de març, a BÈLGICA. Ferme de la Dîme, 20h. Wasseiges. Entrada lliure amb reserva prèvia.

• El 13 de maig, a CATALUNYA. C.A.T., 22h. XXX Festival Tradicionàrius, Barcelona. Entrades: 10€/5€ amics del CAT. www.tradicionarius.com

El CD sortirà al juliol. Ganes de sentir-lo JA? Nosaltres també! Doncs des d’ara mateix teniu la possibilitat de comprar-lo anticipadament a un preu especial (amb enviament per correu). Així sereu els primers a tenir-lo! Feu-ho AQUÍ. 

Première prestation en Bretagne!

C’est le weekend prochain, près de Nantes. Stage et bal avec notre amie Aurélie Giet!

Bal en Bourgogne

Ce mois de septembre en Belgique…

Grand boeuf au Festival de Marsinne (Bel)

Le 11 septembre 2016, grand boeuf du 25ème anniversaire du Festival Musiques et Traditions (Marsinne, Belgique) organisé par 21 BOuTONS!

25 éditions, cela se fête en beauté… et pour un festival de musique et de danse, rien de tel que d’inviter tous les musiciens qui le souhaitent à se rassembler sur scène – plus on est de fous, plus on rit!

Dans le but d’organiser au mieux cette rencontre, le festival nous a demandé, d’une part, de choisir en amont un répertoire et de proposer des arrangements simples, et d’autre part, d’encadrer les participants le jour-même. Nous sommes partis de notre répertoire et de notre connaissance du bal folk pour vous proposer 2h de bal très varié à jouer, à danser, à fêter avec nous!

En pratique, tous les morceaux sont accessibles à la fois sous forme de partitions (avec l’harmonie et des 2èmes voix) et d’enregistrements sur le lien suivant:

Dropbox – Enregistrements et partitions

Remarques:
– nul besoin de s’inscrire
– vous êtes invités à participer à l’ensemble du bœuf, mais vous pouvez choisir de ne jouer qu’une partie des morceaux si vous le souhaitez ou que cela vous met plus à l’aise.

Pour pouvoir démarrer la rencontre à l’heure annoncée, nous donnons rendez-vous aux intéressés le dimanche 11 septembre à 16h30 dans le chapiteau 2 pour le placement et les dernières indications. Et à 18h… c’est parti!

Les morceaux proposés:
1 – SCOTTISH Sur le pont
2 – JIGUE The Ball
3 – ANGLAISES
4 – VALSE L’estaca
5 – BOURREE de Montfort
6 – MENUET DE LA CHAINE
7 – RONDEAU A DEUX Amazone
8 – SARDANA CURTA Marieta cistellera
9 – POLKA Polca de la molinera
10 – LA PIETERNELLE
11 – MAZURKA – La Généreuse
12 – KOLOM
13 – LES 7 SAUTS
14 – CERCLE CIRCASSIEN Fourpence / Guildford
15 – VALSE Le petit bal de la Marine

Al proper Festival Musiques et traditions de Marsinne (Bèlgica), se celebra que és la 25a edició amb un “grand boeuf”, és a dir la versió folk d’una jam session, per ballar. Des del festival ens han demanat a 21 BOuTONS d’organitzar-ho (proposar el repertori i conduir el ball en aquell moment). És obert a tots els músics, de qualsevol nivell i instrument, i no cal inscripció. 

Per qui no hi hagi estat, és un festival del tot recomanable! Una gran programació de balls i concerts. Qui vol venir-hi?

Après la Réunion… Barcelona!

Notre deuxième séjour à l’Île de La Réunion s’est très bien passé… au moins aussi bien que le premier! (qui date de 2009).

Nous avons animé un stage d’accordéon, un d’orchestre (avec des violons, clarinette, diatos, flûte à bec, guitares) et un de danses wallonnes et catalanes! Et nous avons joué un concert et un bal.

Et à côté, la bonne organisation et l’excellent accueil de nos amis réunionnais nous ont permis de visiter des très beaux coins de l’Île (des belles plages aux falaises des hauts, des tunnels de lave aux sentiers des forêts, du volcan aux petits villages dans les cirques) et de faire (ou refaire) des très belles rencontres!

Et après ce magnifique voyage, Barcelone! Nous animons un stage d’accordéon le 5-6 décembre. Et ce sera l’occasion pour un concert:

Dimanche 6 décembre, 19h30, Irish Pub “The 1916” de Cerdanyola del Vallès. Entrée gratuite.

 

El nostre segon viatge a l’Illa de La Reunió ha anat molt bé… almenys, tan bé com va anar el primer! (que va ser el 2009).

Hi hem fet un curs d’acordió, un d’orquestra (amb violins, clarinet, diatònics, flauta de bec, guitarres), i un de danses valones i catalanes! I hi hem tocat un concert i un ball.

A banda, la bona organització i la magnífica acollida dels nostres amics reunionesos ens han permès visitar uns quants racons meravellosos de l’Illa (de les platges amples als cingles de la muntanya, dels túnels de lava als caminets del bosc, del volcà als poblets dels circs) i de conèixer (o retrobar) gent fantàstica!

I després d’aquest senyor viatge, Barcelona! El 5-6 de desembre fem un curs d’acordió (a l’Escola de Música Can Ponsic). I també farem un concert:

Diumenge 6 de desembre, 19.30, al Pub irlandès “The 1916” de Cerdanyola del Vallès. Entrada gratuïta. Amb la col·laboració de Josep Ma. Ribelles (arpa) i Antonio Meléndez (bouzouki).