Présentation de “DOS A DOS” en Belgique

Stages de musique / danse et bal avec invités!!Bal-stages Tradtonic

Visitez www.tradtonic.be / contactez info [@] tradtonic.be

Retour de La Réunion

Nous avons eu besoin de 24h pour rentrer en Europe (entre les avions et les attentes). Et après une bonne nuit….

Les images sont encore là. Nous voulons encore dire un énorme merci à toute l’équipe de là-bas : Florence, François, Maryse, Aline, les Thierry, Jean-Pierre et encore beaucoup d’autres. Pour l’organisation, les rencontres musicales, l’amitié…

Nous souhaitons longue vie et reconnaissance à l’accordéon diatonique sur cette île.

Nous revenons aussi avec des super beaux paysages dans les yeux. Nous avons quelques notions de créole, de séga et de maloya.

Bref, c’était vraiment super.

Marinette et Pere

Ens van caldre 24h per tornar a Europa (entre avions, esperes i un vol París-Barcelona anul·lat). I després, dormir força i pair l’experiència…

Volem tornar a donar les gràcies a tota la gent d’allà baix: la Florence (que ens acollia), en François (que ens acompanyava a tot arreu en cotxe), la Maryse (responsable d’una de les entitats, l’AREM), l’Aline i el Thierry (dels més entusiastes), l’altre Thierry (que ens va descobrir per internet al principi i ha estat el primer “culpable” de tot plegat), el Jean-Pierre Laselve (etnomusicòleg i acordionista, amb qui vam fer bona amistat) i tots els altres. Per l’organització, les trobades musicals, l’amistat…

Desitgem llarga vida i tot el reconeixement a l’acordió diatònic en aquesta illa de l’Índic.

Tornem també amb paisatges meravellosos als ulls. Hem après quatre coses de crioll reunionès (la llengua local, a més del francès) i de séga i maloya (dos dels estils musicals més representatius).

En resum: ha estat fantàstic.

Aviat penjarem més fotos i vídeos (que tenim molt material).

Marinette i Pere

Nouveau / Nou CD – DOS A DOS!

portada / couverture DOS A DOS - 21 BOuTONS

Ça y est! On a notre 2ème CD: “DOS A DOS”. En été il a déjà été présenté au Grand bal de l’Europe de Gennetines (Auvergne, France), après à Arsèguel (Catalogne), Ávila (Espagne), à l’autre Grand bal de l’Europe à Saint Gervais… et en septembre-octobre en une magnifique tournée de 15 jours (pour un stage d’accordéon et danses et plusieurs concerts) sur l’Île de la Réunion. Un peu plus tard on a un total de 7 concerts en Catalogne et la présentation oficielle en Belgique… (visitez l’agenda pour tous renseignements)

Le CD est basé sur des musiques traditionnelles à danser de Wallonie et de Catalogne, mais se complète avec quelques morceaux d’autres origines (Québec, Finlande) et avec 6 compositions de Pere Romaní. Sur 5 morceaux du CD, quelques amis nous ont accompagné: David Arso (contrebasse), Jaume Aguza (gralla), Aurélie Giet (clarinette) et Michel Jacqmain (cistre irlandais). Vous en avez 2 morceaux dans la boîte noire de droite. Déjà disponible sur http://www.rediscus.cat et évidemment à nos concerts!

Ja el tenim! El nostre segon CD: “DOS A DOS”. Durant l’estiu el vam presentar al festival de Gennetines (Auvèrnia, França), després a la Trobada d’Acordionistes d’Arsèguel, més tard al festival Danzas sin fronteras d’Àvila (Espanya), a l’agost al festival de danses de Saint Gervais (Auvèrnia, França)… i al setembre-octubre arriba una magnífica gira de 15 dies per l’Illa de la Reunió (a l’est de Madagascar), per un curs d’acordió i danses i una bona sèrie de concerts. Aquesta tardor formem part dels grups del Circuit folc (organitzat pel C.A.T. i la revista SONS), i en aquest marc us oferirem 4 concerts (a Barcelona, El Vendrell, Sant Celoni i Manresa). A més, al novembre tindrem la presentació oficial del disc a Bèlgica… (tota la informació a l’agenda)

El CD es basa en músiques tradicionals per ballar de Valònia i Catalunya, però es completa amb alguna peça d’altres orígens (Quebec, Finlàndia) i amb 6 composicions d’en Pere Romaní. En 5 peces del CD, ens acompanyen alguns amics: David Arso (contrabaix), Jaume Aguza (gralla), Aurélie Giet (clarinet) i Michel Jacqmain (cistre irlandès). En teniu dues mostres a la caixeta negra de la dreta. Ja es pot comprar a http://www.rediscus.cat i evidentment als nostres concerts!

Nou/nouveau CD!

Ça y est! Nous commençons à enregistrer notre deuxième CD dans une semaine, mardi 31 mars. Après deux séjours de répétitions à Vienne et en Belgique, l’enregistrement se fera à Barcelone! Rigolo, n’est-ce pas?

Nous vous avançons les nouveautés pour ce deuxième CD de 21 BOuTONS:

  • Le répertoire se concentre un peu plus sur les musiques wallonnes et catalanes.
  • Cette fois-ci il y a 6 compositions propres, de Pere Romaní.
  • Nous avons invité 4 collaborateurs (deux catalans et deux belges) rajouter leurs instruments au son de 21 BOuTONS pour quelques morceaux du CD.
  • Pour la première fois le CD comprend aussi une chanson chantée, catalane.

Nous vous racconterons un peu plus pendant l’enregistrement! En tout cas, le CD sera prêt pour l’été et vous pourrez entendre tout ce nouveau répertoire en concert ou bal!

Tot a punt! D’aquí a una setmana, dimarts 31 de març, comencem a gravar el nostre segon CD. Un disc que vam preparar primers uns dies a Viena, després una setmaneta més a Bèlgica, i ara es grava a Barcelona!

Us n’avancem un parell de novetats:

  • El repertori es concentra una mica més en les músiques tradicionals valones i catalanes.
  • Aquesta vegada hi ha 6 composicions pròpies, de Pere Romaní.
  • Hem convidat 4 col·laboradors (dos catalans i dos belgues) a afegir els seus instruments al so de 21 BOuTONS en algunes peces.
  • Per primera vegada, fem una cançó cantada, tradicional catalana.

Us donarem més notícies durant la gravació! Però en tot cas, el disc estarà a punt per l’estiu, i podreu sentir tot aquest nou repertori en concert o ball!

Ball al Tradicionàrius (i estiu)

Salut!

21 BOuTONS actua a Barcelona aquesta setmana. Nova PRESENTACIÓ DEL NOSTRE CD, “21 BOuTONS”

Serà dijous 12 (de juny) a les 22h, amb un ball al C.A.T., en la penúltima sessió del Festival Tradicionàrius (perquè el dia 13 hi ha la clausura, a la Pl. Rius i Taulet – o Pl. de la Vila, que reclamen els graciencs-).

Una nova ocasió de veure’ns a Catalunya (cosa que no passa des del 2007). Perquè en els últims mesos hem fet dos cursos d’acordió a França i Holanda i hem tingut actuacions en aquests dos països, a part de Luxemburg. Una mica llunyet per venir-hi des d’aquí…

Aquest estiu, visitem primer Occitània, la zona de Narbona, el 20 i 21 de juny. Una mica més endavant, del 15 al 23 de juliol, serem al famós i immens festival de danses de Gennetines, ben bé al centre de França. I el 26, toquem en un altre festival d’envergadura: l’Estivada, a Rodés, Occitània. Després, a l’Agost, visitem la Catalunya Nord, cosa que ens fa molta il·lusió. Primer, el dia 12, toquem al poble d’Els Angles, a prop de Puigcerdà però per “l’altra banda”. I el 31, actuem a Ceret.

Ep, però entremig, passem pel principat: el 22 d’agost, Castellfollit de la Roca. I el 23, Arenys de Mar. Són dos concerts de la Xarxa de Músiques a Catalunya, de Joventuts Musicals, de la qual formem part fins al desembre.

Podeu consultar l’agenda, i afegir-vos a la llista de correu on anem avisant de les actuacions.

Vidéo Marc Perrone

Voilà: 21 BOuTONS reprend son activité avec deux bals en Belgique, demain (7) et dimanche (9 septembre).

On vous raccontera après. Mais voici un cadeau pour dir “au revoir” et “à bientôt”: une jolie vidéo ou le génial accordéoniste français Marc Perrone parle des accordéons diatoniques et son histoire:

21 BOuTONS reprèn l’activitat del nou curs, amb dos balls a Bèlgica. Demà agafo l’avió i vaig a trobar la Marinette. Ja us ho explicarem a la tornada. Però aquí teniu un petit regal de comiat: un vídeo on el genial acordionista francès Marc Perrone parla del diatònic i la seva història: