Recording finished! – The making of

Le nouveau cd “Sur son 31” est déjà enregistré. Maintenant, on s’occupe de l’édition, les mixages et le mastering… à côté du dessin… Il y a beaucoup de travail, pour un cd! Mais il sera sorti pour juillet au Grand Bal de l’Europe de Gennetines! Voici une vidéo de “Making of”:

El nou disc “Sur son 31” ja està tot gravat. Ara ens ocupem de l’edició, les mescles i la masterització… a més del disseny… Porta molta feina, un cd! Però sortirà de cara al juliol, pel Grand Bal de l’Europe de Gennetines! Aquí teniu un vídeo de “Making of”.

Anuncis

Nou CD! / Nouveau CD!

NOU CD / NOUVEAU CD / NEW CD !!!

En préparation: enregistrement en avril et sortie en été!

Nous travaillons le nouveau répertoire (wallon, catalan et quelque surprise… et aussi quelque chanson!). Et entretemps, on joue quelques concerts en Belgique (Wavre), France (Valbonne, Besançon), Autriche (Vienne, Miesenbach)… À bientôt!

En preparació: gravació a l’abril i sortida a l’estiu!

Estem treballant nou repertori (való, català i alguna sorpresa… també alguna cançó!). Mentrestant, tenim alguns concerts a Bèlgica (Wavre), França (Valbonne, Besançon), Àustria (Viena, Miesenbach)… Fins aviat!

In preparation: recording in april and release in summer!

We are working on some new repertoire (Walloon, Catalan and some surprise… also some song!). In the meantime, we have some concerts in Belgium (Wavre), France (Valbonne, Besançon), Austria (Vienna, Miesenbach)… See you soon!

Havelange / Ratafia

En plus de 21 BOuTONS, Pere et Marinette jouent actuellement dans d’autres projets musicaux :

Ratafia c’est le nouveau trio de Pere. Composé d’un diato (parfois aussi trikitixa basque), une clarinette/clarinette basse et un tambourin, ils font de la musique basque et catalane pour des bals, des “passe-rues” et des concerts. www.somratafia.com

Havelange, avec Marinette, c’est de la musique wallonne arrangée pour l’accordéon, le violon et le bouzouki. Le répertoire est tiré de manuscrits du 18ème et 19ème siècle retrouvés en Wallonie. Leur nouveau cd “Les habits du dimanche” sort en décembre!!!! www.myspace.com/havelangetrio

ratafiaHavelange

_____________________________________________

A part de 21 BOuTONS, actualment en Pere i la Marinette estan implicats en altres projectes musicals:

Ratafia és un nou trio que ha engegat en Pere. Format per un diatònic (de vegades trikitixa basca), un clarinet/clarinet baix i una pandereta, fan música basca i catalana pensada per balls, cercaviles i concerts. www.somratafia.com

Havelange, amb la Marinette, fa música valona arranjada per acordió, violí i bouzouki. El repertori prové de manuscrits dels segles XVIII i XIX trobats a Valònia. El nou disc “Les habits du dimanche” surt aquest desembre! www.myspace.com/havelangetrio

Nouveau / Nou CD – DOS A DOS!

portada / couverture DOS A DOS - 21 BOuTONS

Ça y est! On a notre 2ème CD: “DOS A DOS”. En été il a déjà été présenté au Grand bal de l’Europe de Gennetines (Auvergne, France), après à Arsèguel (Catalogne), Ávila (Espagne), à l’autre Grand bal de l’Europe à Saint Gervais… et en septembre-octobre en une magnifique tournée de 15 jours (pour un stage d’accordéon et danses et plusieurs concerts) sur l’Île de la Réunion. Un peu plus tard on a un total de 7 concerts en Catalogne et la présentation oficielle en Belgique… (visitez l’agenda pour tous renseignements)

Le CD est basé sur des musiques traditionnelles à danser de Wallonie et de Catalogne, mais se complète avec quelques morceaux d’autres origines (Québec, Finlande) et avec 6 compositions de Pere Romaní. Sur 5 morceaux du CD, quelques amis nous ont accompagné: David Arso (contrebasse), Jaume Aguza (gralla), Aurélie Giet (clarinette) et Michel Jacqmain (cistre irlandais). Vous en avez 2 morceaux dans la boîte noire de droite. Déjà disponible sur http://www.rediscus.cat et évidemment à nos concerts!

Ja el tenim! El nostre segon CD: “DOS A DOS”. Durant l’estiu el vam presentar al festival de Gennetines (Auvèrnia, França), després a la Trobada d’Acordionistes d’Arsèguel, més tard al festival Danzas sin fronteras d’Àvila (Espanya), a l’agost al festival de danses de Saint Gervais (Auvèrnia, França)… i al setembre-octubre arriba una magnífica gira de 15 dies per l’Illa de la Reunió (a l’est de Madagascar), per un curs d’acordió i danses i una bona sèrie de concerts. Aquesta tardor formem part dels grups del Circuit folc (organitzat pel C.A.T. i la revista SONS), i en aquest marc us oferirem 4 concerts (a Barcelona, El Vendrell, Sant Celoni i Manresa). A més, al novembre tindrem la presentació oficial del disc a Bèlgica… (tota la informació a l’agenda)

El CD es basa en músiques tradicionals per ballar de Valònia i Catalunya, però es completa amb alguna peça d’altres orígens (Quebec, Finlàndia) i amb 6 composicions d’en Pere Romaní. En 5 peces del CD, ens acompanyen alguns amics: David Arso (contrabaix), Jaume Aguza (gralla), Aurélie Giet (clarinet) i Michel Jacqmain (cistre irlandès). En teniu dues mostres a la caixeta negra de la dreta. Ja es pot comprar a http://www.rediscus.cat i evidentment als nostres concerts!

Toute l’équipe du CD!

21 Boutons et les catalans et les belges!
Nous nous sommes tous retrouvés à Barcelone.
Tous les invités ont maintenant enregistré leurs parties. Reste plus qu’à prendre les meilleures prises ;-). Nous travaillons aussi à la pochette très activement.
Marinette et les belges ont même eu un peu de temps pour faire les touristes. A la Sagrada Família quelle ne fût pas leur surprise d’entendre le carillon jouer un des morceaux qu’ils venaient d’enregitrer!

21 BOuTONS - toute l'équipe

Toute l'équipe! - David, Aurélie, Michel, les 21B, Jaume

21 BOuTONS amb tots els col·laboradors, catalans i belgues!

Ens vam trobar tots plegats a Barcelona, i els 4 companys ja han gravat les seves parts amb la nostra música. Ara només falta anar triant les millors preses 😉… i d’altra banda, anem treballant amb el disseny de la caràtula.

La Marinette i els belgues encara van tenir temps de fer una mica el turista per Barcelona. I a la Sagrada Família, van trobar-se amb la sorpresa que el carilló tocava “Muntanyes regalades”, la cançó que hem gravat (a tutti!) pel disc!

Enregistrement

Bonjour à tous,

Petite nouvelle de notre entregistrement: c’était cette semaine à Barcelone, avec Josep Vinyoles. Nous avons enregistré notre nouveau répertoire avec beaucoup de plaisir. Le calme de Josep et ses conseils sont toujours aussi agréables. Cette fois-ci, nous n’avons même pas entendu les perruches car il pleuvait!!

Les invités arrivent dans 10 jours pour ajouter leurs instruments sur ce que nous avons enregistré: Aurélie à la clarinette, Michel au cistre irlandais, David à la contrebasse et Jaume à la gralla.

Entretemps, nous nous mettons au travail pour la pochette.

Salut,

cinc cèntims sobre la gravació: aquesta setmana hem acabat una part important. Els acordions ja estan gravats. Ho hem fet aquesta setmana, una altra vegada amb l’ajuda de’n Josep Vinyoles, com en l’altre disc. Una feina ben agradable, i la calma i els consells de’n Josep ens hi han ajudat molt. I aquesta vegada, ni tan sols hem sentit les cotorres de fora, perquè plovia!

Els col·laboradors vénen d’aquí 10 dies per afegir els seus instruments sobre el que ja hem gravat: l’Aurélie al clarinet, el Michel al cistre irlandès, en David al contrabaix i en Jaume a la gralla.

Mentrestant, nosaltres anem treballant en el disseny de la funda.