Nouveau / Nou CD – DOS A DOS!

portada / couverture DOS A DOS - 21 BOuTONS

Ça y est! On a notre 2ème CD: “DOS A DOS”. En été il a déjà été présenté au Grand bal de l’Europe de Gennetines (Auvergne, France), après à Arsèguel (Catalogne), Ávila (Espagne), à l’autre Grand bal de l’Europe à Saint Gervais… et en septembre-octobre en une magnifique tournée de 15 jours (pour un stage d’accordéon et danses et plusieurs concerts) sur l’Île de la Réunion. Un peu plus tard on a un total de 7 concerts en Catalogne et la présentation oficielle en Belgique… (visitez l’agenda pour tous renseignements)

Le CD est basé sur des musiques traditionnelles à danser de Wallonie et de Catalogne, mais se complète avec quelques morceaux d’autres origines (Québec, Finlande) et avec 6 compositions de Pere Romaní. Sur 5 morceaux du CD, quelques amis nous ont accompagné: David Arso (contrebasse), Jaume Aguza (gralla), Aurélie Giet (clarinette) et Michel Jacqmain (cistre irlandais). Vous en avez 2 morceaux dans la boîte noire de droite. Déjà disponible sur http://www.rediscus.cat et évidemment à nos concerts!

Ja el tenim! El nostre segon CD: “DOS A DOS”. Durant l’estiu el vam presentar al festival de Gennetines (Auvèrnia, França), després a la Trobada d’Acordionistes d’Arsèguel, més tard al festival Danzas sin fronteras d’Àvila (Espanya), a l’agost al festival de danses de Saint Gervais (Auvèrnia, França)… i al setembre-octubre arriba una magnífica gira de 15 dies per l’Illa de la Reunió (a l’est de Madagascar), per un curs d’acordió i danses i una bona sèrie de concerts. Aquesta tardor formem part dels grups del Circuit folc (organitzat pel C.A.T. i la revista SONS), i en aquest marc us oferirem 4 concerts (a Barcelona, El Vendrell, Sant Celoni i Manresa). A més, al novembre tindrem la presentació oficial del disc a Bèlgica… (tota la informació a l’agenda)

El CD es basa en músiques tradicionals per ballar de Valònia i Catalunya, però es completa amb alguna peça d’altres orígens (Quebec, Finlàndia) i amb 6 composicions d’en Pere Romaní. En 5 peces del CD, ens acompanyen alguns amics: David Arso (contrabaix), Jaume Aguza (gralla), Aurélie Giet (clarinet) i Michel Jacqmain (cistre irlandès). En teniu dues mostres a la caixeta negra de la dreta. Ja es pot comprar a http://www.rediscus.cat i evidentment als nostres concerts!

Toute l’équipe du CD!

21 Boutons et les catalans et les belges!
Nous nous sommes tous retrouvés à Barcelone.
Tous les invités ont maintenant enregistré leurs parties. Reste plus qu’à prendre les meilleures prises ;-). Nous travaillons aussi à la pochette très activement.
Marinette et les belges ont même eu un peu de temps pour faire les touristes. A la Sagrada Família quelle ne fût pas leur surprise d’entendre le carillon jouer un des morceaux qu’ils venaient d’enregitrer!

21 BOuTONS - toute l'équipe

Toute l'équipe! - David, Aurélie, Michel, les 21B, Jaume

21 BOuTONS amb tots els col·laboradors, catalans i belgues!

Ens vam trobar tots plegats a Barcelona, i els 4 companys ja han gravat les seves parts amb la nostra música. Ara només falta anar triant les millors preses 😉… i d’altra banda, anem treballant amb el disseny de la caràtula.

La Marinette i els belgues encara van tenir temps de fer una mica el turista per Barcelona. I a la Sagrada Família, van trobar-se amb la sorpresa que el carilló tocava “Muntanyes regalades”, la cançó que hem gravat (a tutti!) pel disc!

Enregistrement

Bonjour à tous,

Petite nouvelle de notre entregistrement: c’était cette semaine à Barcelone, avec Josep Vinyoles. Nous avons enregistré notre nouveau répertoire avec beaucoup de plaisir. Le calme de Josep et ses conseils sont toujours aussi agréables. Cette fois-ci, nous n’avons même pas entendu les perruches car il pleuvait!!

Les invités arrivent dans 10 jours pour ajouter leurs instruments sur ce que nous avons enregistré: Aurélie à la clarinette, Michel au cistre irlandais, David à la contrebasse et Jaume à la gralla.

Entretemps, nous nous mettons au travail pour la pochette.

Salut,

cinc cèntims sobre la gravació: aquesta setmana hem acabat una part important. Els acordions ja estan gravats. Ho hem fet aquesta setmana, una altra vegada amb l’ajuda de’n Josep Vinyoles, com en l’altre disc. Una feina ben agradable, i la calma i els consells de’n Josep ens hi han ajudat molt. I aquesta vegada, ni tan sols hem sentit les cotorres de fora, perquè plovia!

Els col·laboradors vénen d’aquí 10 dies per afegir els seus instruments sobre el que ja hem gravat: l’Aurélie al clarinet, el Michel al cistre irlandès, en David al contrabaix i en Jaume a la gralla.

Mentrestant, nosaltres anem treballant en el disseny de la funda.

Nou/nouveau CD!

Ça y est! Nous commençons à enregistrer notre deuxième CD dans une semaine, mardi 31 mars. Après deux séjours de répétitions à Vienne et en Belgique, l’enregistrement se fera à Barcelone! Rigolo, n’est-ce pas?

Nous vous avançons les nouveautés pour ce deuxième CD de 21 BOuTONS:

  • Le répertoire se concentre un peu plus sur les musiques wallonnes et catalanes.
  • Cette fois-ci il y a 6 compositions propres, de Pere Romaní.
  • Nous avons invité 4 collaborateurs (deux catalans et deux belges) rajouter leurs instruments au son de 21 BOuTONS pour quelques morceaux du CD.
  • Pour la première fois le CD comprend aussi une chanson chantée, catalane.

Nous vous racconterons un peu plus pendant l’enregistrement! En tout cas, le CD sera prêt pour l’été et vous pourrez entendre tout ce nouveau répertoire en concert ou bal!

Tot a punt! D’aquí a una setmana, dimarts 31 de març, comencem a gravar el nostre segon CD. Un disc que vam preparar primers uns dies a Viena, després una setmaneta més a Bèlgica, i ara es grava a Barcelona!

Us n’avancem un parell de novetats:

  • El repertori es concentra una mica més en les músiques tradicionals valones i catalanes.
  • Aquesta vegada hi ha 6 composicions pròpies, de Pere Romaní.
  • Hem convidat 4 col·laboradors (dos catalans i dos belgues) a afegir els seus instruments al so de 21 BOuTONS en algunes peces.
  • Per primera vegada, fem una cançó cantada, tradicional catalana.

Us donarem més notícies durant la gravació! Però en tot cas, el disc estarà a punt per l’estiu, i podreu sentir tot aquest nou repertori en concert o ball!

Juliol: Concerts a Catalunya!

portada cd 21 BOuTONS

Companys,

com sabeu, el nostre disc 21 BOuTONS es va gravar el passat febrer. Ja vam fer-ne presentacions a Àustria (Festival d’acordió de Viena) i Bèlgica (tres concertets). Ara arriben les presentacions a Catalunya: dues a BARCELONA, i la tercera a MANLLEU:

Dijous 5, 20.00 (ATENCIÓ, ha canviat d’hora) – CONCERT DE PRESENTACIÓ DEL CD (amb convidats!) – C.Cívic Vil·la Florida (c/Muntaner, 548. Barcelona) (google maps). – GRATUÏT

Divendres 6, 21.30 – BALL DE PRESENTACIÓ DEL CD – Pati del C.Cívic La Magòria (Gran Via de les C.C. 247. Barcelona – Al costat de La Campana) (google maps). – ENTRADA: 3€ / gratuït amb el CD!

Diumenge 8, 19.00 – CONCERT-BALL DE PRESENTACIÓ DEL CD – L’Embarcador de Manlleu (Osona) (google maps). – GRATUÏT

 

 

 

 

 

 

 

Ja veieu que seran diferents!: concert amb convidats, ball i concert-ball! Creieu-nos, tots valdran la pena, i caldrà aprofitar l’ocasió, perquè les properes ocasions us cauran massa lluny: Bèlgica al setembre, el nord d’Itàlia a l’octubre…

Esperem veure-us-hi!

BelgiqueTOUR

Notre tournée de présentation de cd en Belgique s’est très bien passée et s’est même terminée sous un très beau soleil. Nous avons partagé notre répertoire de bal et de concert avec le public belge. Et les retours ont été très positifs: les spectateurs et les danseurs ont fort apprécié l’ambiance créée par la complicité de nos accordéons. Le bal à Bruxelles, bien qu’il ait commencé très tard, a rassemblé beaucoup de personnes qui avaient très envie de danser. Nous les avons fait tourner sur des airs de mazurkas, valses, scottishs… nous les avons transporté de la Wallonie à la Catalogne à travers le Menuet de la Chaîne et la Sardane. A Waimes, accueillis par la famille de Marinette, nous avons donné un concert. Les gens sont venus, nous ont découvert et ont été séduits. Nous avons donné notre dernier concert à Ottignies dans un habitat groupé. Nous avons joué devant une salle bien remplie. Il y avait beaucoup d’enfants qui manisfestaient leur enthousiasme avec énergie!! Nous y avons aussi proposé une deuxième partie moins formelle où finalement ne sont restés que les musiciens… et c’était chouette et internationnal: Belgique, Catalogne, France, Hollande et Italie étaient représentées.
Bref, nous nous sommes aussi bien amusés.

La nostra gira de presentació de cd a Bèlgica va anar molt bé, i fins i tot va acabar-se amb estones de sol (a Bèlgica! :-)). Vam compartir el nostre repertori, tant de ball com de concert, amb el públic belga. I ens sembla que la recepció va ser molt positiva: balladors i públic comentaven l’ambient que crea la complicitat entre els nostres dos acordions. El ball a Brussel·les, tot i que va començar tard, va reunir molta gent amb ganes de ballaruca. Els vam fer girar a cops de masurca, vals, xotis… i els vam transportar de Valònia a Catalunya per perles com el Menuet de la chaîne i la sardana curta. A Waimes, el poble on va néixer la Marinette, acollits per la seva família, vam fer-hi un concert per escoltar. La sala va omplir-se, i sembla que els va agradar (tot i que el públic no era gaire iniciat en el tema). L’últim concert va ser a Ottignies (on la Marinette viu ara), en una mena de comuna (una cosa que a Catalunya no he vist mai, i tota una experiència). Aquella sala sí que va quedar ben plena! I teníem tot de nens a primera fila que manifestaven contínuament el seu entusiasme (o poca paciència?) en forma de soroll i moviment. I després d’un glop d’aigua, suc o vi, la segona part va ser més informal, i va acabar derivant en una festa d’un grup reduït de músics i balladors on no hi faltava la representació internacional més variada: Bèlgica, Catalunya, França, Holanda i Itàlia!

En definitiva: ens hi vam divertir força!

A Catalunya, la presentació del disc arribarà la primera quinzena de juliol. Avisarem amb temps de les dates i llocs, però segurament hi haurà més d’un concert o ball!

CD! 21 BOuTONS

21 BOuTONS - portada

Salut!

Le blog d’information actualisée de 21 BOuTONS commence ici avec l’annonce de notre nouveau CD. Il a été enregistré en janvier à Barcelone, tandis que la pochette a été conçue en Belgique. Nous avons donné le premier concert de présentation en février à l’Akkordeonfestival de Vienne. Ensuite nous avons eu une tournée en Belgique et ensuite en Catalogne. Ça continue: la Belgique et Catalogne en septembre, Italie en octobre, de nouveau Catalogne et Belgique en novembre, Luxembourg en décembre…

Notre CD présente quelques morceaux de notre répertoire: traditionnels wallons, catalans, français, basques, des compositions de Kepa Junkera ou Bruno Letron… 16 plages ou 50 minutes de musique à danser!

Aquí comença el blog d’informació actualitzada de 21 BOuTONS, amb l’anunci de l’aparició del nostre nou CD! Va ser gravat al gener a Barcelona, mentre el disseny de la caràtula es gestava a Bèlgica. El primer concert de presentació va ser a l’Akkordeonfestival de Viena. Després, una petita gira per Bèlgica, i al juliol, presentacions a Catalunya. El disc continua rodant: Bèlgica i Catalunya al setembre, Itàlia a l’octubre, Fira de Manresa i Bèlgica al Novembre, Luxemburg al Desembre…

El CD presenta unes quantes peces del nostre repertori habitual: música tradicional belga, catalana, francesa, basca, composicions de Kepa Junkera, Cati Plana, Bruno Letron… 16 tracks o 50 minuts de música ballable!

Der Informationsblog von 21 BOuTONS fängt hier mit diese grosse Neuigkeit an: unsere neue CD wird sehr bald fertig. Sie wurde in Barcelona aufgenommen (trotz ist der Cover “belgische”) und die erste Präsentation wurde in Österreich!: beim Wiener Akkordeonfestival!!! Danach, Belgien (im März) und später, Katalonien (Juli). Andere Länder kommen noch: Italien, Luxemburg, Nederlands, Frankreich.

Die CD, einfach “21 BOuTONS” wie die Gruppe genannt, beinhaltet 16 Stücke von unserem Repertoire: belgische, katalanische, französische, baskische, Kompositionen von Kepa Junkera oder Bruno Letron… 16 Stücke von Tanzmusik!