Béarn, Gennetines… et bientôt, Réunion!

Deux rendez-vous avec 21 BOuTONS ce mois de juillet!
Ce weekend, 4-5 juillet, ce sera dans le festival “Dancem per sauts e per branles” à Saut de Navalhas (Sault de Navailles), dans le Béarn. Nous animerons un stage d’accordéon, et un bal.

Un peu plus tard, le 18-19 juillet, nous serons au Grand Bal de l’Europe de Gennetines. Comme d’habitude, il y aura nos stages de danses wallonnes avec Aurélie Giet, et des bals. Mais cette année, en plus, nous aurons l’occasion de présenter notre nouveau LIVRE DE PARTITIONS (le samedi 18 à 15h)!

Finalement, une petite avance pour bientôt: le novembre prochain, nous serons de nouveau à l’Île de la Réunion!!! Comme en 2009, nos amis réunionnais amateurs d’accordéon nous invitent pour quelques concerts, bals, stages d’accordéon et de danses! Nous nous réjouissons de revoir tous ces gens et ces paysages!

Dues cites amb 21 BOuTONS aquest juliol!

Aquest cap de setmana, 4-5 de juliol, serem al festival “Dancem per sauts e per branles” de Saut de Navalhas (Sault de Navailles), al Bearn (Occitània). Hi farem un curs d’acordió, i un ball.

Una mica més endavant, els dies 18-19, ens trobareu al Grand Bal de l’Europe de Gennetines. Com de costum, hi haurà els nostres stages de danses valones amb l’Aurélie Giet, i diversos balls. Però aquest any, a més, tindrem ocasió de presentar el nostre nou LLIBRE DE PARTITURES (el dissabte 18 a les 15h)!

I finalment, un petit avançament: el novembre que ve, tornem a l’Illa de la Reunió (a prop de Madagascar)!!! Com el 2009, els nostres amics reunionesos amants de l’acordió ens conviden a fer-hi alguns concerts, balls, cursos d’acordió i de danses! Quines ganes de tornar a veure tota aquella gent, i aquells paisatges!

Concerts futurs…

23-24 février 2013 – Saint Hilaire la Palud (Niort), France
2013 Cartell Saint Hilaire La Palud

22 de març – Festival Tradicionàrius, Barcelona

2013 Tradicionàrius - programa L'Artesà red

23 de març – Festival Tradilluna, Tresserra, Llenguadoc-Rosselló

2013 Cartell Tradilluna

20-21 avril – Chartrettes (Paris), France

2013.04 Chartrettes

Quelques photos du passé recent: / Algunes fotos del passat recent:

Été 2011

Après une petite pause bien méritée, et remplie par d’autres projets (Marinette avec Havelange et Bon matin, Pere avec Ratafia), 21 BOuTONS repart pour un été de musique et de danse lors des festivals de Dantz’Hadi (Pays Basque), Gennetines, Saint-Gervais, et Isolafolk (Italie). Nous espérons vous rencontrer sur les planchers! Voici une photo de notre gâteau (à 21 boutons!) de 5ème anniversaire (Vienne, février 2011).

pastís 21 BOuTONSDesprés d’una merescuda petita pausa, però plena d’altres projectes (la Marinette amb Havelange i Bon matin, i en Pere amb Ratafia), tornen els 21 BOuTONS amb un estiu ple de música i dansa, als festivals de Dantz’Hadi (País basc nord), Gennetines, Sant Gervasi d’Auvèrnia i Isolafolk (Itàlia). Esperem trobar-nos a la pista de ball! Us deixem una foto del nostre pastís (amb 21 botons!) de 5è aniversari (Viena, febrer de 2011).

Photos de concerts

Voici quelques images de nos dernières activités. Maintenant nous avons une pause de Noël! Bonnes fêtes de fin d’année à tous! Les 21 BOuTONS.

Aquí teniu algunes fotos dels últims concerts. Ara tenim una mica de vacances de Nadal! Bones festes a tots! Els 21 BOuTONS.

6.12.09 – Tanzstudio Mänada, Wien (Àustria)

Vodpod videos no longer available.

14.11.09 – Présentation de “Dos a dos” en Belgique: Stages et bal avec 21 BOuTONS et Levan. Ovifat -Malmedy-, Belgique

Vodpod videos no longer available.

23.10.09 – Plaça del rei, Barcelona

Vodpod videos no longer available.

9.10.09 – Circuit folc, C.A.T. de Barcelona

Vodpod videos no longer available.

24.09.09 – 8.10.09 – Île de La Réunion!!! – 7 concerts, 5 stages, 2 radios, 1 TV…

Vodpod videos no longer available.

Retour de La Réunion

Nous avons eu besoin de 24h pour rentrer en Europe (entre les avions et les attentes). Et après une bonne nuit….

Les images sont encore là. Nous voulons encore dire un énorme merci à toute l’équipe de là-bas : Florence, François, Maryse, Aline, les Thierry, Jean-Pierre et encore beaucoup d’autres. Pour l’organisation, les rencontres musicales, l’amitié…

Nous souhaitons longue vie et reconnaissance à l’accordéon diatonique sur cette île.

Nous revenons aussi avec des super beaux paysages dans les yeux. Nous avons quelques notions de créole, de séga et de maloya.

Bref, c’était vraiment super.

Marinette et Pere

Ens van caldre 24h per tornar a Europa (entre avions, esperes i un vol París-Barcelona anul·lat). I després, dormir força i pair l’experiència…

Volem tornar a donar les gràcies a tota la gent d’allà baix: la Florence (que ens acollia), en François (que ens acompanyava a tot arreu en cotxe), la Maryse (responsable d’una de les entitats, l’AREM), l’Aline i el Thierry (dels més entusiastes), l’altre Thierry (que ens va descobrir per internet al principi i ha estat el primer “culpable” de tot plegat), el Jean-Pierre Laselve (etnomusicòleg i acordionista, amb qui vam fer bona amistat) i tots els altres. Per l’organització, les trobades musicals, l’amistat…

Desitgem llarga vida i tot el reconeixement a l’acordió diatònic en aquesta illa de l’Índic.

Tornem també amb paisatges meravellosos als ulls. Hem après quatre coses de crioll reunionès (la llengua local, a més del francès) i de séga i maloya (dos dels estils musicals més representatius).

En resum: ha estat fantàstic.

Aviat penjarem més fotos i vídeos (que tenim molt material).

Marinette i Pere

La Réunion

On est déjà à l’Île de La Réunion! Voici notre tournée. Et des photos, et une vidéo:

Tournée Réunion

Quelques photos:

[rockyou id=153604488&w=426&h=320]

Notre séjour à l’île de la Réunion se passe très bien. Nous avons une super équipe autour de nous: Florence qui nous loge et qui a tout préparé, François, notre chauffeur et guide, qui connait tout sur la Réunion, et les autres de la Soufflette (association d’accordéonistes) que nous revoyons au fil du séjour. Nous avons un programme chargé: stages d’accordéon, de danse et concerts dans différents lieux… Et le jour de congé, nous avons fait une magnifique promenade (il faut se lever très tôt pour voir les paysages sans les nuages!).  

Nous entendons du séga, mangeons de papayes, voyons des oiseaux de toutes les couleurs et espèrons voir des baleines.

www.dailymotion.com/video/xan4b0_21-boutons-au-festival-surf-manapan_music

Ja som a l’Illa de La Reunió!

Manresa -> Pays basque

Le 2, 3 et 4 novembre 21 BOuTONS a joué 3 fois à la Fira de Manresa, au centre de la Catalogne. C’était trois fois bal, et trois fois il y a eu tout un monde qui dansait et s’amusait, à part ceux qui sont restés alentour pour écouter. Mais la Fira de Manresa est, à part un joli festival, une foire de programmateurs et proffesionels. Dans ce sens-là, 21 BOuTONS a été tout à fait actif: dans notre stand, on a montré des photos et des vidéos et on a distribué des cds et dvds promotionnels.

À peine une semaine après, on se retrouvait au Pays Basque, pour la très jolie occasion de jouer (entre d’autres invités étrangers) dans la fête internationale de la trikitixa, le diato basque. Dans les deux concerts (un près de Bilbo et l’autre au magnifique Kursaal de Donostia-San Sebastien) on a entendu divers groupes basques, et puis les autres étrangers: le duo de Nouveau Mexique Ken Keppeler-Jeanie McLearie, l’italien Simone Bottasso (qu’on avait déjà rencontré deux semaines avant dans sa région du Piémont!) et nous-mêmes.

[rockyou id=93297182&w=500&h=375]

El 2, 3 i 4 de novembre 21 BOuTONS va actuar (3 vegades!) a la Fira de Manresa. Tres vegades ball, i tres vegades vam tenir una presència generosa de públic ballador i escoltador (gràcies!). La que ara s’anomena Fira Mediterrània és, a més d’un festival interessant, una ocasió promocional i de contacte amb professionals del sector. En aquest aspecte, 21 BOuTONS va estar molt actiu: vam muntar un petit estand a la Llotja de professionals, on vam contactar amb un bon nombre de periodistes, programadors i gent del ram, de molts llocs del món.

I només una setmana després, ens tornàvem a trobar al País Basc, gràcies a la magnífica ocasió d’actuar (entre els convidats estrangers) a la Nazioarteko trikitixa jaialdia, la festa internacional de la trikitixa. En els dos concerts (un a Biscaia i l’altre al magnífic teatre Kursaal de Donostia) van tocar-hi diversos grups bascos, i els estrangers: el duo de Nou Mèxic format per Ken Keppeler i Jeanie McLearie, el jove italià Simone Bottasso (amb qui havíem coincidit just dues setmanes enrere al Piemont) i nosaltres mateixos.

Concert à l’Akkordeonfestival!

Le 27 février dernier, 21 BOuTONS a joué au prestigieux Akkordeonfestival après des stars internationales comme le malgache Régis Gizavo ou l’italien Riccardo Tesi. 21 BOuTONS a joué dans une belle église en bois, suivis d’un groupe israélien-turque-finlandais. Et l’enregistrement du concert (entier!) est disponible ici:
http://emap.fm/demand/Concerts/20070227_21boutons.ram (tous les concerts des du Festival sur http://emap.fm/akkordeonfestival.html)

Il y a aussi des très chouettes photos ici: http://www.akkordeonfestival.at/d/index.html et en clicquant sur “FOTOGALERIE”

Aquest últim 27 de febrer 21 BOuTONS va tocar al prestigiós Akkordeonfestival de Viena! (després de concerts d’estrelles internacionals com el madagascarès Régis Gizavo o l’italià Riccardo Tesi). 21 BOuTONS va tocar en una església de fusta molt bonica i especial, seguits d’un grup israelià-turc-finès. I teniu una gravació completa del concert a:

http://emap.fm/demand/Concerts/20070227_21boutons.ram (tots els concerts del Festival a http://emap.fm/akkordeonfestival.html)

També hi ha unes quantes fotos maques a: http://www.akkordeonfestival.at/d/index.html i clicant a “FOTOGALERIE”