Nouveau CD pour fêter nos 11 ans!

disseny-imant-21b-900x900Cette année 2017, nous fêtons le 11ème anniversaire de 21 BOuTONS!

Le 28 janvier 2006, nous avons joué notre premier concert, à Vienne. Maintenant nous avons plus de 200 concerts et plus de 50 stages à notre actif. Nous avons visité plus de 10 pays et parcouru plus de 200.000km chacun!!!

À l’occasion de cet anniversaire nous avons décidé de sortir un nouveau CD. Il sera enregistré en live, avec vous, lors de deux bals :

La sortie du CD est prévue au mois de juillet. Vous avez envie de l’entendre déjà? Nous aussi! Dans ce cas, vous pouvez dès aujourd’hui y souscrire à un prix spécial et envoi par la poste. Ainsi, vous serez les premiers à l’avoir! Faites-le ICI


Aquest any 2017, els 21 BOuTONS celebrem 11 anys gravant un nou CD!

El 28 de gener de 2006 vam fer el primer concert, a Viena. Ara ja anem pels 200 concerts, 50 cursos, més de 10 països visitats i uns 200.000km cadascú!!

En ocasió d’aquest aniversari, hem decidit de gravar el nostre 4t CD. I volem que sigui un CD diferent: perquè el gravarem en directe, amb vosaltres, si ens hi voleu acompanyar. En dos balls:

El CD sortirà al juliol. Ganes de sentir-lo JA? Nosaltres també! Doncs des d’ara mateix teniu la possibilitat de comprar-lo anticipadament a un preu especial (amb enviament per correu). Així sereu els primers a tenir-lo! Feu-ho AQUÍ

21 BOuTONS on TV!

Pendant notre dernière tournée en Catalogne, nous avons été filmés et interviewés pour ce reportage à la TV catalane. Pour l’émission de musique et danse traditionnelles “La sonora”. —- (English subtitles available!)

Durant la nostra última gira a Catalunya, ens van filmar i entrevistar per aquest reportatge del programa de cultura tradicional i popular “La sonora”, del Canal 33.

“Sur son 31” already released!!!

Finalement!!! Notre nouveau CD sort du four, avec une agréable pochette en carton, pleine de couleurs, et des musiques qu’on désire vivement vous présenter en direct très bientôt, et que vous pouvez les prendre avec!

Finalment!!! El nou disc surt del forn, amb una agradable caràtula de cartó plena de colors, i unes músiques que ja tenim ganes de presentar-vos en directe i que pogueu endur-vos a casa!

Nou CD! / Nouveau CD!

NOU CD / NOUVEAU CD / NEW CD !!!

En préparation: enregistrement en avril et sortie en été!

Nous travaillons le nouveau répertoire (wallon, catalan et quelque surprise… et aussi quelque chanson!). Et entretemps, on joue quelques concerts en Belgique (Wavre), France (Valbonne, Besançon), Autriche (Vienne, Miesenbach)… À bientôt!

En preparació: gravació a l’abril i sortida a l’estiu!

Estem treballant nou repertori (való, català i alguna sorpresa… també alguna cançó!). Mentrestant, tenim alguns concerts a Bèlgica (Wavre), França (Valbonne, Besançon), Àustria (Viena, Miesenbach)… Fins aviat!

In preparation: recording in april and release in summer!

We are working on some new repertoire (Walloon, Catalan and some surprise… also some song!). In the meantime, we have some concerts in Belgium (Wavre), France (Valbonne, Besançon), Austria (Vienna, Miesenbach)… See you soon!

Toute l’équipe du CD!

21 Boutons et les catalans et les belges!
Nous nous sommes tous retrouvés à Barcelone.
Tous les invités ont maintenant enregistré leurs parties. Reste plus qu’à prendre les meilleures prises ;-). Nous travaillons aussi à la pochette très activement.
Marinette et les belges ont même eu un peu de temps pour faire les touristes. A la Sagrada Família quelle ne fût pas leur surprise d’entendre le carillon jouer un des morceaux qu’ils venaient d’enregitrer!

21 BOuTONS - toute l'équipe

Toute l'équipe! - David, Aurélie, Michel, les 21B, Jaume

21 BOuTONS amb tots els col·laboradors, catalans i belgues!

Ens vam trobar tots plegats a Barcelona, i els 4 companys ja han gravat les seves parts amb la nostra música. Ara només falta anar triant les millors preses 😉… i d’altra banda, anem treballant amb el disseny de la caràtula.

La Marinette i els belgues encara van tenir temps de fer una mica el turista per Barcelona. I a la Sagrada Família, van trobar-se amb la sorpresa que el carilló tocava “Muntanyes regalades”, la cançó que hem gravat (a tutti!) pel disc!

Nou/nouveau CD!

Ça y est! Nous commençons à enregistrer notre deuxième CD dans une semaine, mardi 31 mars. Après deux séjours de répétitions à Vienne et en Belgique, l’enregistrement se fera à Barcelone! Rigolo, n’est-ce pas?

Nous vous avançons les nouveautés pour ce deuxième CD de 21 BOuTONS:

  • Le répertoire se concentre un peu plus sur les musiques wallonnes et catalanes.
  • Cette fois-ci il y a 6 compositions propres, de Pere Romaní.
  • Nous avons invité 4 collaborateurs (deux catalans et deux belges) rajouter leurs instruments au son de 21 BOuTONS pour quelques morceaux du CD.
  • Pour la première fois le CD comprend aussi une chanson chantée, catalane.

Nous vous racconterons un peu plus pendant l’enregistrement! En tout cas, le CD sera prêt pour l’été et vous pourrez entendre tout ce nouveau répertoire en concert ou bal!

Tot a punt! D’aquí a una setmana, dimarts 31 de març, comencem a gravar el nostre segon CD. Un disc que vam preparar primers uns dies a Viena, després una setmaneta més a Bèlgica, i ara es grava a Barcelona!

Us n’avancem un parell de novetats:

  • El repertori es concentra una mica més en les músiques tradicionals valones i catalanes.
  • Aquesta vegada hi ha 6 composicions pròpies, de Pere Romaní.
  • Hem convidat 4 col·laboradors (dos catalans i dos belgues) a afegir els seus instruments al so de 21 BOuTONS en algunes peces.
  • Per primera vegada, fem una cançó cantada, tradicional catalana.

Us donarem més notícies durant la gravació! Però en tot cas, el disc estarà a punt per l’estiu, i podreu sentir tot aquest nou repertori en concert o ball!

Ràdio / CataTOUR

21 BOuTONS ha tancat la minigira de presentacions del nou CD a Catalunya d’aquest principi de juliol: un concert i un ball a Barcelona, i una altra actuació a Manlleu (Osona).

A més, hi va haver una entrevista a la ràdio, on Pere Romaní parla del grup i el CD, i van passar algunes músiques. Això va ser al programa Línia Folk d’ICatFM (conduït per Jordi Fàbregas i Núria Balaguer) el dimecres 4. La gravació completa es pot escoltar per internet:

www.icatfm.cat – Es troba ràpidament, posant “21 boutons” al cercador, i es pot escoltar sense baixar-s’ho.

21 BOuTONS té moltes cites ja confirmades pels propers mesos: Bèlgica al setembre, Itàlia a l’octubre, més endavant Luxemburg, Holanda i França…

Les properes actuacions previstes a Catalunya, de moment, seran el 30 de setembre en un ball a la plaça d’Osca de Sants, i el 2, 3 i 4 de novembre (una actuació cada dia!), a la Fira d’Espectacles d’Arrel Tradicional de Manresa.

Si us interessa estar informats de les actuacions al vostre territori, ja ho sabeu: apunteu-vos a la llista de correu.

Petite traduction (un peu libre):

21 BOuTONS a fini la petite tournée de trois concerts en Catalogne (concert et bal à Barcelone, et bal à Manlleu).

On a même eu un interview à la radio, où Pere Romaní parle du CD et du groupe, et on peut entendre quelques morceaux. Si quelqu’un veut pratiquer un peu le catalan, l’enregistrement est toujours facilement accessible:

www.icatfm.catÉcrire “21 boutons” au chercheur / clicquer sur le dessin d’un CD pour entendre l’émission (on apparaît au tout début).

On a encore des présentations du CD (en bal et en concert) dans beaucoup d’endroits: Belgique, Italie, Luxembourg… Consultez l’agenda!

Si vous voulez être informés sur les concerts dans votre région, dites-nous et on vous inclue dans la mailing list.