Silence! on enregistre! / Silenci! gravem!

Tout est prêt pour l’enregistrement de notre 3ème CD! À peine dans une semaine. On peut vous expliquer que le cd contiendra 14 morceaux, dont quelques traditionnels wallons (passe-pieds, anglaises, une suite de Bastogne) ou catalans (une jota et un ball pla i corranda), quelques compositions de Pere (fandango, arin-arin, polkas, rumba)… et que vous allez y entendre, à côté des accordéons, le cistre de Michel Jacqmain et le flabiol i tamborí d’Iris Gayete. Et encore, quelque mandoline, et nos voix!

Comme petit avancement de ce nouveau répertoire, deux vidéos de répétition à Vienne:

Tot a punt per la gravació del nostre 3r CD! Tot just falta una setmaneta. Ja us podem avançar que el disc tindrà 14 peces, entre les quals algunes de tradicionals de Valònia (uns passe-pieds, unes anglaises, o una suite del poble de Bastogne), algunes de catalanes (una jota valenciana i un ball pla i corranda: La Gala de Campdevànol), algunes composicions d’en Pere (fandango, arin-arin, polques, una rumba)… I també us avisem que hi podreu sentir, a més dels acordions, el cistre irlandès d’en Michel Jacqmain, i el flabiol i tamborino de l’Iris Gayete. I encara, alguna mandolina, i les nostres veus!

Com a petit avançament d’aquest nou repertori, us deixem aquests dos vídeos d’assaig gravats a Viena.

21 BOuTONS en France / und in Österreich

21 BOuTONS visite de nouveau le nord de la France ce weekend (11-12 novembre). Fête Folkamusette à Merville (59). Stages d’instruments (accordéon diatonique débutant/moyen/avancé, violon, vielle, cornemuse et chromatique) et grand bal folk avec plusieurs groupes! Plus de reinsegnements: Folkamusette.

Und danach, 21 BOuTONS kommt wieder nach Österreich! Am 19. November ab 18 Uhr, Tanzworkshop und “Bal folk”, interkultureller Volksball. Mit 21 BOuTONS und KV Express, im Bockkeller, Wien. (Gallitzinstr. 1, 1160).

Organisiert beim Club du Mardi (Verein zur Förderung frankophoner Kultur in Wien) und dem Wiener Volksliedwerk. Eintritt: € 12,- / € 10,- ermäßigt (Studenten). Karten unter Tel. 01/416 23 66 oder office@wvlw.at

Und am 20. November, Konzert im Harmonikazentrum Graz (Griesgasse 19, 8010 Graz).

Nouveau / Nou CD – DOS A DOS!

portada / couverture DOS A DOS - 21 BOuTONS

Ça y est! On a notre 2ème CD: “DOS A DOS”. En été il a déjà été présenté au Grand bal de l’Europe de Gennetines (Auvergne, France), après à Arsèguel (Catalogne), Ávila (Espagne), à l’autre Grand bal de l’Europe à Saint Gervais… et en septembre-octobre en une magnifique tournée de 15 jours (pour un stage d’accordéon et danses et plusieurs concerts) sur l’Île de la Réunion. Un peu plus tard on a un total de 7 concerts en Catalogne et la présentation oficielle en Belgique… (visitez l’agenda pour tous renseignements)

Le CD est basé sur des musiques traditionnelles à danser de Wallonie et de Catalogne, mais se complète avec quelques morceaux d’autres origines (Québec, Finlande) et avec 6 compositions de Pere Romaní. Sur 5 morceaux du CD, quelques amis nous ont accompagné: David Arso (contrebasse), Jaume Aguza (gralla), Aurélie Giet (clarinette) et Michel Jacqmain (cistre irlandais). Vous en avez 2 morceaux dans la boîte noire de droite. Déjà disponible sur http://www.rediscus.cat et évidemment à nos concerts!

Ja el tenim! El nostre segon CD: “DOS A DOS”. Durant l’estiu el vam presentar al festival de Gennetines (Auvèrnia, França), després a la Trobada d’Acordionistes d’Arsèguel, més tard al festival Danzas sin fronteras d’Àvila (Espanya), a l’agost al festival de danses de Saint Gervais (Auvèrnia, França)… i al setembre-octubre arriba una magnífica gira de 15 dies per l’Illa de la Reunió (a l’est de Madagascar), per un curs d’acordió i danses i una bona sèrie de concerts. Aquesta tardor formem part dels grups del Circuit folc (organitzat pel C.A.T. i la revista SONS), i en aquest marc us oferirem 4 concerts (a Barcelona, El Vendrell, Sant Celoni i Manresa). A més, al novembre tindrem la presentació oficial del disc a Bèlgica… (tota la informació a l’agenda)

El CD es basa en músiques tradicionals per ballar de Valònia i Catalunya, però es completa amb alguna peça d’altres orígens (Quebec, Finlàndia) i amb 6 composicions d’en Pere Romaní. En 5 peces del CD, ens acompanyen alguns amics: David Arso (contrabaix), Jaume Aguza (gralla), Aurélie Giet (clarinet) i Michel Jacqmain (cistre irlandès). En teniu dues mostres a la caixeta negra de la dreta. Ja es pot comprar a http://www.rediscus.cat i evidentment als nostres concerts!