CDs

4ème CD en préparation (sortie: juillet 2017)

disseny-imant-21b_900x900_baixa

Notre nouveau CD sera enregistré en live, lors de deux bals: le 4 mars en Belgique, et le 13 mai en Catalogne. Il y aura d’autres musiciens invités! Et vous, sur le plancher si vous voulez!

SOUSCRIPTION disponible à un prix spécial et avec envoi par la poste! Ainsi, vous serez les premiers à l’avoir!: CLIQUEZ ICI

4t CD en preparació (sortida: juliol de 2017)

El nostre nou CD serà gravat en directe, en dos balls: el 4 de març a Bèlgica, i el 13 de maig al C.A.T. de Barcelona. Hi haurà músics convidats! I vosaltres, si ens hi voleu acompanyar!

COMPRA ANTICIPADA disponible, amb descompte i enviament per correu! Així sereu els primers de tenir-lo!: ÉS AQUÍ


“Sur son 31” (2012)

En catalan “Être sur son 31” se traduit par “anar de 21 botó”.

Comme dans une boîte à souvenirs, nous avons mis dans ce cd nos meilleures rencontres musicales et dansantes: une pincée de Vienne, une image de Norvégiens dans les rues de Barcelone, un air appris de nos stagiaires à l’Île de la Réunion et les instruments de deux amis de longue date. Si vous tendez l’oreille, vous verrez comment des compositions actuelles et des morceaux sortis de manuscrits wallons ou de la tradition catalane se côtoient harmonieusement.

“Être sur son 31” és l’expressió francesa equivalent d’”anar de 21 botó”.

Com en una capseta de records, hi hem posat les nostres experiències i coneixences més agradables: un pessic de Viena, una imatge d’uns noruecs convidats a Barcelona, una cançó apresa dels nostres alumnes a l’Illa de la Reunió (a prop de Madagascar), i els instruments que hi han sumat dos amics molt apreciats. Si hi pareu l’orella, sentireu com les composicions actuals, les peces trobades en manuscrits de Valònia o tradicionals catalanes dialoguen en harmonia.

“Dos a dos” (2009)

portada DOS A DOS - 21 BOuTONS

Ce deuxième CD est de nouveau basé sur les musiques traditionnelles à danser de Wallonie et de Catalogne, mais se complète avec 6 compositions de Pere Romaní et quelques morceaux d’autres origines (Québec, Finlande). Une nouveauté est l’incorporation de 4 collaborateurs (2 catalans et 2 belges) sur quelques morceaux du CD: David Arso (contrebasse), Jaume Aguza (gralla), Aurélie Giet (clarinette) et Michel Jacqmain (cistre irlandais). Pour les présentations de ce nouveau répertoire en concert ou bal, ces amis accompagnent parfois le duo 21 BOuTONS.

Aquest segon CD continua en la línia de les músiques tradicionals ballables de Valònia i Catalunya, però es completa amb 6 composicions d’en Pere Romaní i amb alguna peça d’altres orígens (Quebec, Finlàndia). Una novetat important és la col·laboració de 4 amics (2 belgues i 2 catalans) en algunes peces del disc: David Arso (contrabaix), Jaume Aguza (gralla), Aurélie Giet (clarinet) i Michel Jacqmain (cistre irlandès). Per les presentacions en directe d’aquest nou repertori, alguns col·laboradors poden acompanyar el duo 21 BOuTONS.

Some information missing in the booklet (because unknown at the moment of publication):
On track 3, the tunes “The Ball” (trad. English) and “Madlot” (trad. Dutch) are traditional indeed, but the version we play comes in fact from Frans Tromp (Dutch accordion player, teacher and organiser). It came to us by “oral tradition”, through Greet Wuyts (Flemish accordionist), who had learned it by playing with Frans Tromp. We apologize for the lack of precision in the booklet.

“21 BOuTONS” (2007)

cd 21 BOuTONS

Premier CD du duo, appelé aussi simplement “21 BOuTONS”.  16 plages qui réunissent leur répertoire habituel: presque tout des musiques à danser de plusieurs origines. Un xotis (schottishe) de Pere, des jigs anglais, une valse musette, une mazurka catalane, deux morceaux basques, une jota catalane de l’île de Menorca… (des morceaux traditionnels, ou des compositions d’accordéonistes comme Kepa Junkera, Jean Michel Corgeron ou Bruno Letron). Tout ensemble, toujours bien arrangé à quatre mains et deux diatoniques par 21 BOuTONS.

Primer CD del duo, titulat simplement “21 BOuTONS”. Són 16 pistes que reuneixen una selecció del seu repertori habitual: gairebé tot són músiques ballables, i de diversos orígens. Un xotis del mateix Pere, uns jigs anglesos, un vals musette parisenc, una masurca catalana, dues peces basques, una jota de Menorca… (tot peces tradicionals, o composicions d’acordionistes com Kepa Junkera, Cati Plana o Bruno Letron). Tot plegat, sempre ben arranjat a quatre mans i dos diatònics per 21 BOuTONS.

.

Où les acheter / Per comprar-los / Where to buy them

À NOS CONCERTS! Ou sinon: / ALS NOSTRES CONCERTS! I si no: / AT OUR CONCERTS! Otherwise:

http://www.pereromani.com/botiga/

En France:

Auvergne diffusion

En Belgique:

Tsmiske

A Catalunya:

Martulina Divina

__________________________________________

Critiques de “21 BOuTONS” (2007)

“Frais et sautillant, ce cd vous mettra de bonne humeur. Ma fille Emilie l’a écouté cinq fois de suite! Il s’agit de deux accordéons diatoniques mélodieux, étroitement imbriqués pour une belle promenade à deux: une accordéoniste wallonne et un accordéoniste catalan. […] Les arrangements dynamiques et harmonieux semblent couler de source, mettant ainsi l’auditeur immédiatemant à l’aise, le plongeant dans une longue ballade le long du paysage varié construit par 16 suites de morceaux. Génial!” (Marc Baudoin, Canard folk, Avril 2007).
“Les deux complices s’entendent si bien qu’une écoute distraite pourrait souvent laisser penser qu’il n’y a qu’un accordéoniste, mais qui aurait une sacrée indépendance des mains. Et du soufflet. […] Qu’il est agréable d’écouter un CD ou chaque tempo, chaque durée de note, chaque impulsion tombe comme une évidence, correspondant à ce que l’on aurait aimé jouer soi-même…” (Jean-Luc Matte, Infosmumuses 7/06/07).

Critiques de “Sur son 31” (2012)

13 pensaments sobre “CDs

  1. En escoutant aquesta musica (particularament l’escotish) m’es venguda l’enveja de dançar !
    Fasiá longtémps qu’aviáu pas ausit quauquaren que me faguesse bolegar lei peds !

    Philippe S.,
    Ais de Provènça.

    M'agrada

  2. Doncs que hi hagi un idioma més!:
    Escoitei o voso disco despois de merca-lo no Tradicionarius e gustoume dabondo! Boas pezas e bos músicos. ¿Qué máis se pode pedir?
    Unha aperta diatonistas!

    M'agrada

    • Hi Hugh,

      the best way now is to go to http://www.rediscus.cat
      The page is in Catalan, but all is easy. I explain you step by step: go to “botiga” (shop), click on our new CD, and then on “comprar” (buy).
      You can then enter your NAME / SURNAME / ADRESS / TOWN / POSTAL CODE / PROVINCE / PHONE NUMBER / EMAIL / IDENTITY CARD NUMBER.
      On the next page, confirm all information and click below to go to credit card payment.

      If you have any problem, you can write an e-mail to them and they will help you.
      Thank you for your interest!
      Pere

      M'agrada

  3. Hola!
    Quina música més bonica!! Us vaig escoltar per primera vegada ahir per la nit i va ser realment al·lucinant!!… Moltíssimes gràcies per aquesta música que ens fa viatjar, endavant i moltes moltes felicitats!

    Σας ευχαριστώ πολύ για την τόσο όμορφη μουσική!

    Χαιρετισμοί από την Ελλάδα!
    Salutacions des de Grècia!

    M'agrada

    • Gràcies Yannis!
      Els músics agraïm molt comentaris com aquests! I a més, has afegit el grec a la nostra pàgina (on ja hi havia occità, portuguès, italià, alemany, anglès…).
      A veure si coincidim un dia en directe!

      M'agrada

  4. Bonjour Marinette
    A peine rentré de stage le disque était dans le lecteur, et le plaisir de t’avoir rencontrée de nouveau à Hazebroucq, était là aussi .
    Bravo pour cette musique qui revisite quelques standards avec bonheur.
    L’harmonisation mérite d’être écoutée. En écoutant chaque instrument, on se rend compte du travail que représente une telle publication. Mais la technique s’oublie vite, en se laissant prendre par les rythmes et les mélodies si bien rendus.

    Bravo et merci à toi et à Pere.
    Pascal

    M'agrada

  5. grâce à votre musique
    votre jeunesse
    votre sourire
    votre dynamisme
    votre talent

    j’ai retrouvé moi aussi

    ma jeunesse
    mon sourire
    mon dynamisme
    mon talent

    merci

    le 16 octobre je fête mes 60 ans à la 4°nuit du folk à Gap (FRANCE)
    vous serez dans mon coeur et mes pieds

    M'agrada

  6. J’aime votre musique beaucoup et jouer de la musique semblable ici aux États-Unis, je voudrais acheter deux exemplaires de chacun de vos deux CD, mais ne peut pas les trouver dans aucun des sites que vous avez énumérés. Pouvez-vous suggérer où je peux les acheter?

    Merci,

    Albert Joy

    M'agrada

  7. dear marinette and pere, I was lucky to see you a few years ago on TEEU in nijmegen. fell in love with your music. I reconize always when I hear you playing on trad can, my favorite internetradio , I jump and shout @! BOUTTONS YEHHHH..
    thank you for making such happy music. I play also the diatonique accordeon, this year going for the 5th time to TEEU and hope to see you there once again becaus you’r also lovely to look at when you play!!!
    we’re planning to live in spain from oct. 2012, I hope you meet you there live!!!
    greetings from cold holland

    els vrijdag

    M'agrada

    • Dank u Els,
      this year we’re not coming to Nijmegen, as we were already invited three times (that’s the normal limit for teachers in TEEU). But maybe in future years!
      I hope we see each other again if you come to live in Catalonia!
      Pere

      M'agrada

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s