“Sur son 31” already released!!!

Finalement!!! Notre nouveau CD sort du four, avec une agréable pochette en carton, pleine de couleurs, et des musiques qu’on désire vivement vous présenter en direct très bientôt, et que vous pouvez les prendre avec!

Finalment!!! El nou disc surt del forn, amb una agradable caràtula de cartó plena de colors, i unes músiques que ja tenim ganes de presentar-vos en directe i que pogueu endur-vos a casa!

Recording finished! – The making of

Le nouveau cd “Sur son 31” est déjà enregistré. Maintenant, on s’occupe de l’édition, les mixages et le mastering… à côté du dessin… Il y a beaucoup de travail, pour un cd! Mais il sera sorti pour juillet au Grand Bal de l’Europe de Gennetines! Voici une vidéo de “Making of”:

El nou disc “Sur son 31” ja està tot gravat. Ara ens ocupem de l’edició, les mescles i la masterització… a més del disseny… Porta molta feina, un cd! Però sortirà de cara al juliol, pel Grand Bal de l’Europe de Gennetines! Aquí teniu un vídeo de “Making of”.

Silence! on enregistre! / Silenci! gravem!

Tout est prêt pour l’enregistrement de notre 3ème CD! À peine dans une semaine. On peut vous expliquer que le cd contiendra 14 morceaux, dont quelques traditionnels wallons (passe-pieds, anglaises, une suite de Bastogne) ou catalans (une jota et un ball pla i corranda), quelques compositions de Pere (fandango, arin-arin, polkas, rumba)… et que vous allez y entendre, à côté des accordéons, le cistre de Michel Jacqmain et le flabiol i tamborí d’Iris Gayete. Et encore, quelque mandoline, et nos voix!

Comme petit avancement de ce nouveau répertoire, deux vidéos de répétition à Vienne:

Tot a punt per la gravació del nostre 3r CD! Tot just falta una setmaneta. Ja us podem avançar que el disc tindrà 14 peces, entre les quals algunes de tradicionals de Valònia (uns passe-pieds, unes anglaises, o una suite del poble de Bastogne), algunes de catalanes (una jota valenciana i un ball pla i corranda: La Gala de Campdevànol), algunes composicions d’en Pere (fandango, arin-arin, polques, una rumba)… I també us avisem que hi podreu sentir, a més dels acordions, el cistre irlandès d’en Michel Jacqmain, i el flabiol i tamborino de l’Iris Gayete. I encara, alguna mandolina, i les nostres veus!

Com a petit avançament d’aquest nou repertori, us deixem aquests dos vídeos d’assaig gravats a Viena.

Nou CD! / Nouveau CD!

NOU CD / NOUVEAU CD / NEW CD !!!

En préparation: enregistrement en avril et sortie en été!

Nous travaillons le nouveau répertoire (wallon, catalan et quelque surprise… et aussi quelque chanson!). Et entretemps, on joue quelques concerts en Belgique (Wavre), France (Valbonne, Besançon), Autriche (Vienne, Miesenbach)… À bientôt!

En preparació: gravació a l’abril i sortida a l’estiu!

Estem treballant nou repertori (való, català i alguna sorpresa… també alguna cançó!). Mentrestant, tenim alguns concerts a Bèlgica (Wavre), França (Valbonne, Besançon), Àustria (Viena, Miesenbach)… Fins aviat!

In preparation: recording in april and release in summer!

We are working on some new repertoire (Walloon, Catalan and some surprise… also some song!). In the meantime, we have some concerts in Belgium (Wavre), France (Valbonne, Besançon), Austria (Vienna, Miesenbach)… See you soon!

21 BOuTONS en France / und in Österreich

21 BOuTONS visite de nouveau le nord de la France ce weekend (11-12 novembre). Fête Folkamusette à Merville (59). Stages d’instruments (accordéon diatonique débutant/moyen/avancé, violon, vielle, cornemuse et chromatique) et grand bal folk avec plusieurs groupes! Plus de reinsegnements: Folkamusette.

Und danach, 21 BOuTONS kommt wieder nach Österreich! Am 19. November ab 18 Uhr, Tanzworkshop und “Bal folk”, interkultureller Volksball. Mit 21 BOuTONS und KV Express, im Bockkeller, Wien. (Gallitzinstr. 1, 1160).

Organisiert beim Club du Mardi (Verein zur Förderung frankophoner Kultur in Wien) und dem Wiener Volksliedwerk. Eintritt: € 12,- / € 10,- ermäßigt (Studenten). Karten unter Tel. 01/416 23 66 oder office@wvlw.at

Und am 20. November, Konzert im Harmonikazentrum Graz (Griesgasse 19, 8010 Graz).

Été 2011

Après une petite pause bien méritée, et remplie par d’autres projets (Marinette avec Havelange et Bon matin, Pere avec Ratafia), 21 BOuTONS repart pour un été de musique et de danse lors des festivals de Dantz’Hadi (Pays Basque), Gennetines, Saint-Gervais, et Isolafolk (Italie). Nous espérons vous rencontrer sur les planchers! Voici une photo de notre gâteau (à 21 boutons!) de 5ème anniversaire (Vienne, février 2011).

pastís 21 BOuTONSDesprés d’una merescuda petita pausa, però plena d’altres projectes (la Marinette amb Havelange i Bon matin, i en Pere amb Ratafia), tornen els 21 BOuTONS amb un estiu ple de música i dansa, als festivals de Dantz’Hadi (País basc nord), Gennetines, Sant Gervasi d’Auvèrnia i Isolafolk (Itàlia). Esperem trobar-nos a la pista de ball! Us deixem una foto del nostre pastís (amb 21 botons!) de 5è aniversari (Viena, febrer de 2011).