Ràdio / CataTOUR

21 BOuTONS ha tancat la minigira de presentacions del nou CD a Catalunya d’aquest principi de juliol: un concert i un ball a Barcelona, i una altra actuació a Manlleu (Osona).

A més, hi va haver una entrevista a la ràdio, on Pere Romaní parla del grup i el CD, i van passar algunes músiques. Això va ser al programa Línia Folk d’ICatFM (conduït per Jordi Fàbregas i Núria Balaguer) el dimecres 4. La gravació completa es pot escoltar per internet:

www.icatfm.cat – Es troba ràpidament, posant “21 boutons” al cercador, i es pot escoltar sense baixar-s’ho.

21 BOuTONS té moltes cites ja confirmades pels propers mesos: Bèlgica al setembre, Itàlia a l’octubre, més endavant Luxemburg, Holanda i França…

Les properes actuacions previstes a Catalunya, de moment, seran el 30 de setembre en un ball a la plaça d’Osca de Sants, i el 2, 3 i 4 de novembre (una actuació cada dia!), a la Fira d’Espectacles d’Arrel Tradicional de Manresa.

Si us interessa estar informats de les actuacions al vostre territori, ja ho sabeu: apunteu-vos a la llista de correu.

Petite traduction (un peu libre):

21 BOuTONS a fini la petite tournée de trois concerts en Catalogne (concert et bal à Barcelone, et bal à Manlleu).

On a même eu un interview à la radio, où Pere Romaní parle du CD et du groupe, et on peut entendre quelques morceaux. Si quelqu’un veut pratiquer un peu le catalan, l’enregistrement est toujours facilement accessible:

www.icatfm.catÉcrire “21 boutons” au chercheur / clicquer sur le dessin d’un CD pour entendre l’émission (on apparaît au tout début).

On a encore des présentations du CD (en bal et en concert) dans beaucoup d’endroits: Belgique, Italie, Luxembourg… Consultez l’agenda!

Si vous voulez être informés sur les concerts dans votre région, dites-nous et on vous inclue dans la mailing list.

Juliol: Concerts a Catalunya!

portada cd 21 BOuTONS

Companys,

com sabeu, el nostre disc 21 BOuTONS es va gravar el passat febrer. Ja vam fer-ne presentacions a Àustria (Festival d’acordió de Viena) i Bèlgica (tres concertets). Ara arriben les presentacions a Catalunya: dues a BARCELONA, i la tercera a MANLLEU:

Dijous 5, 20.00 (ATENCIÓ, ha canviat d’hora) – CONCERT DE PRESENTACIÓ DEL CD (amb convidats!) – C.Cívic Vil·la Florida (c/Muntaner, 548. Barcelona) (google maps). – GRATUÏT

Divendres 6, 21.30 – BALL DE PRESENTACIÓ DEL CD – Pati del C.Cívic La Magòria (Gran Via de les C.C. 247. Barcelona – Al costat de La Campana) (google maps). – ENTRADA: 3€ / gratuït amb el CD!

Diumenge 8, 19.00 – CONCERT-BALL DE PRESENTACIÓ DEL CD – L’Embarcador de Manlleu (Osona) (google maps). – GRATUÏT

 

 

 

 

 

 

 

Ja veieu que seran diferents!: concert amb convidats, ball i concert-ball! Creieu-nos, tots valdran la pena, i caldrà aprofitar l’ocasió, perquè les properes ocasions us cauran massa lluny: Bèlgica al setembre, el nord d’Itàlia a l’octubre…

Esperem veure-us-hi!

BelgiqueTOUR

Notre tournée de présentation de cd en Belgique s’est très bien passée et s’est même terminée sous un très beau soleil. Nous avons partagé notre répertoire de bal et de concert avec le public belge. Et les retours ont été très positifs: les spectateurs et les danseurs ont fort apprécié l’ambiance créée par la complicité de nos accordéons. Le bal à Bruxelles, bien qu’il ait commencé très tard, a rassemblé beaucoup de personnes qui avaient très envie de danser. Nous les avons fait tourner sur des airs de mazurkas, valses, scottishs… nous les avons transporté de la Wallonie à la Catalogne à travers le Menuet de la Chaîne et la Sardane. A Waimes, accueillis par la famille de Marinette, nous avons donné un concert. Les gens sont venus, nous ont découvert et ont été séduits. Nous avons donné notre dernier concert à Ottignies dans un habitat groupé. Nous avons joué devant une salle bien remplie. Il y avait beaucoup d’enfants qui manisfestaient leur enthousiasme avec énergie!! Nous y avons aussi proposé une deuxième partie moins formelle où finalement ne sont restés que les musiciens… et c’était chouette et internationnal: Belgique, Catalogne, France, Hollande et Italie étaient représentées.
Bref, nous nous sommes aussi bien amusés.

La nostra gira de presentació de cd a Bèlgica va anar molt bé, i fins i tot va acabar-se amb estones de sol (a Bèlgica! :-)). Vam compartir el nostre repertori, tant de ball com de concert, amb el públic belga. I ens sembla que la recepció va ser molt positiva: balladors i públic comentaven l’ambient que crea la complicitat entre els nostres dos acordions. El ball a Brussel·les, tot i que va començar tard, va reunir molta gent amb ganes de ballaruca. Els vam fer girar a cops de masurca, vals, xotis… i els vam transportar de Valònia a Catalunya per perles com el Menuet de la chaîne i la sardana curta. A Waimes, el poble on va néixer la Marinette, acollits per la seva família, vam fer-hi un concert per escoltar. La sala va omplir-se, i sembla que els va agradar (tot i que el públic no era gaire iniciat en el tema). L’últim concert va ser a Ottignies (on la Marinette viu ara), en una mena de comuna (una cosa que a Catalunya no he vist mai, i tota una experiència). Aquella sala sí que va quedar ben plena! I teníem tot de nens a primera fila que manifestaven contínuament el seu entusiasme (o poca paciència?) en forma de soroll i moviment. I després d’un glop d’aigua, suc o vi, la segona part va ser més informal, i va acabar derivant en una festa d’un grup reduït de músics i balladors on no hi faltava la representació internacional més variada: Bèlgica, Catalunya, França, Holanda i Itàlia!

En definitiva: ens hi vam divertir força!

A Catalunya, la presentació del disc arribarà la primera quinzena de juliol. Avisarem amb temps de les dates i llocs, però segurament hi haurà més d’un concert o ball!