Stages de musique / danse et bal avec invités!!
Visitez www.tradtonic.be / contactez info [@] tradtonic.be
Stages de musique / danse et bal avec invités!!
Arxivat a Bèlgica, acordió, actualitat, cd | Deixa un Comentari »
Nous avons eu besoin de 24h pour rentrer en Europe (entre les avions et les attentes). Et après une bonne nuit….
Les images sont encore là. Nous voulons encore dire un énorme merci à toute l’équipe de là-bas : Florence, François, Maryse, Aline, les Thierry, Jean-Pierre et encore beaucoup d’autres. Pour l’organisation, les rencontres musicales, l’amitié…
Nous souhaitons longue vie et reconnaissance à l’accordéon diatonique sur cette île.
Nous revenons aussi avec des super beaux paysages dans les yeux. Nous avons quelques notions de créole, de séga et de maloya.
Bref, c’était vraiment super.
Marinette et Pere
Ens van caldre 24h per tornar a Europa (entre avions, esperes i un vol París-Barcelona anul·lat). I després, dormir força i pair l’experiència…
Volem tornar a donar les gràcies a tota la gent d’allà baix: la Florence (que ens acollia), en François (que ens acompanyava a tot arreu en cotxe), la Maryse (responsable d’una de les entitats, l’AREM), l’Aline i el Thierry (dels més entusiastes), l’altre Thierry (que ens va descobrir per internet al principi i ha estat el primer “culpable” de tot plegat), el Jean-Pierre Laselve (etnomusicòleg i acordionista, amb qui vam fer bona amistat) i tots els altres. Per l’organització, les trobades musicals, l’amistat…
Desitgem llarga vida i tot el reconeixement a l’acordió diatònic en aquesta illa de l’Índic.
Tornem també amb paisatges meravellosos als ulls. Hem après quatre coses de crioll reunionès (la llengua local, a més del francès) i de séga i maloya (dos dels estils musicals més representatius).
En resum: ha estat fantàstic.
Aviat penjarem més fotos i vídeos (que tenim molt material).
Marinette i Pere
Arxivat a Réunion, acordió, actualitat | Deixa un Comentari »
On est déjà à l’Île de La Réunion! Voici notre tournée. Et des photos, et une vidéo:
Quelques photos:
Notre séjour à l’île de la Réunion se passe très bien. Nous avons une super équipe autour de nous: Florence qui nous loge et qui a tout préparé, François, notre chauffeur et guide, qui connait tout sur la Réunion, et les autres de la Soufflette (association d’accordéonistes) que nous revoyons au fil du séjour. Nous avons un programme chargé: stages d’accordéon, de danse et concerts dans différents lieux… Et le jour de congé, nous avons fait une magnifique promenade (il faut se lever très tôt pour voir les paysages sans les nuages!).
Nous entendons du séga, mangeons de papayes, voyons des oiseaux de toutes les couleurs et espèrons voir des baleines.
www.dailymotion.com/video/xan4b0_21-boutons-au-festival-surf-manapan_music
Ja som a l’Illa de La Reunió!
Arxivat a Réunion, actualitat, vídeo | 1 comentari »
Ça y est! On a notre 2ème CD: “DOS A DOS”. En été il a déjà été présenté au Grand bal de l’Europe de Gennetines (Auvergne, France), après à Arsèguel (Catalogne), Ávila (Espagne), à l’autre Grand bal de l’Europe à Saint Gervais… et en septembre-octobre en une magnifique tournée de 15 jours (pour un stage d’accordéon et danses et plusieurs concerts) sur l’Île de la Réunion. Un peu plus tard on a un total de 7 concerts en Catalogne et la présentation oficielle en Belgique… (visitez l’agenda pour tous renseignements)
Le CD est basé sur des musiques traditionnelles à danser de Wallonie et de Catalogne, mais se complète avec quelques morceaux d’autres origines (Québec, Finlande) et avec 6 compositions de Pere Romaní. Sur 5 morceaux du CD, quelques amis nous ont accompagné: David Arso (contrebasse), Jaume Aguza (gralla), Aurélie Giet (clarinette) et Michel Jacqmain (cistre irlandais). Vous en avez 2 morceaux dans la boîte noire de droite. Déjà disponible sur www.rediscus.cat et évidemment à nos concerts!
Ja el tenim! El nostre segon CD: “DOS A DOS”. Durant l’estiu el vam presentar al festival de Gennetines (Auvèrnia, França), després a la Trobada d’Acordionistes d’Arsèguel, més tard al festival Danzas sin fronteras d’Àvila (Espanya), a l’agost al festival de danses de Saint Gervais (Auvèrnia, França)… i al setembre-octubre arriba una magnífica gira de 15 dies per l’Illa de la Reunió (a l’est de Madagascar), per un curs d’acordió i danses i una bona sèrie de concerts. Aquesta tardor formem part dels grups del Circuit folc (organitzat pel C.A.T. i la revista SONS), i en aquest marc us oferirem 4 concerts (a Barcelona, El Vendrell, Sant Celoni i Manresa). A més, al novembre tindrem la presentació oficial del disc a Bèlgica… (tota la informació a l’agenda)
El CD es basa en músiques tradicionals per ballar de Valònia i Catalunya, però es completa amb alguna peça d’altres orígens (Quebec, Finlàndia) i amb 6 composicions d’en Pere Romaní. En 5 peces del CD, ens acompanyen alguns amics: David Arso (contrabaix), Jaume Aguza (gralla), Aurélie Giet (clarinet) i Michel Jacqmain (cistre irlandès). En teniu dues mostres a la caixeta negra de la dreta. Ja es pot comprar a www.rediscus.cat i evidentment als nostres concerts!
Arxivat a acordió, actualitat, cd | Deixa un Comentari »
21 Boutons et les catalans et les belges!
Nous nous sommes tous retrouvés à Barcelone.
Tous les invités ont maintenant enregistré leurs parties. Reste plus qu’à prendre les meilleures prises 
. Nous travaillons aussi à la pochette très activement.
Marinette et les belges ont même eu un peu de temps pour faire les touristes. A la Sagrada Família quelle ne fût pas leur surprise d’entendre le carillon jouer un des morceaux qu’ils venaient d’enregitrer!
Toute l'équipe! - David, Aurélie, Michel, les 21B, Jaume
21 BOuTONS amb tots els col·laboradors, catalans i belgues!
Ens vam trobar tots plegats a Barcelona, i els 4 companys ja han gravat les seves parts amb la nostra música. Ara només falta anar triant les millors preses … i d’altra banda, anem treballant amb el disseny de la caràtula.
La Marinette i els belgues encara van tenir temps de fer una mica el turista per Barcelona. I a la Sagrada Família, van trobar-se amb la sorpresa que el carilló tocava “Muntanyes regalades”, la cançó que hem gravat (a tutti!) pel disc!
Arxivat a Barcelona, actualitat, cd, gravació | Deixa un Comentari »
Bonjour à tous,
Petite nouvelle de notre entregistrement: c’était cette semaine à Barcelone, avec Josep Vinyoles. Nous avons enregistré notre nouveau répertoire avec beaucoup de plaisir. Le calme de Josep et ses conseils sont toujours aussi agréables. Cette fois-ci, nous n’avons même pas entendu les perruches car il pleuvait!!
Les invités arrivent dans 10 jours pour ajouter leurs instruments sur ce que nous avons enregistré: Aurélie à la clarinette, Michel au cistre irlandais, David à la contrebasse et Jaume à la gralla.
Entretemps, nous nous mettons au travail pour la pochette.
Salut,
cinc cèntims sobre la gravació: aquesta setmana hem acabat una part important. Els acordions ja estan gravats. Ho hem fet aquesta setmana, una altra vegada amb l’ajuda de’n Josep Vinyoles, com en l’altre disc. Una feina ben agradable, i la calma i els consells de’n Josep ens hi han ajudat molt. I aquesta vegada, ni tan sols hem sentit les cotorres de fora, perquè plovia!
Els col·laboradors vénen d’aquí 10 dies per afegir els seus instruments sobre el que ja hem gravat: l’Aurélie al clarinet, el Michel al cistre irlandès, en David al contrabaix i en Jaume a la gralla.
Mentrestant, nosaltres anem treballant en el disseny de la funda.
Arxivat a Barcelona, actualitat, cd | 1 comentari »
Salut!
21 BOuTONS actua a Barcelona aquesta setmana. Nova PRESENTACIÓ DEL NOSTRE CD, “21 BOuTONS”
Serà dijous 12 (de juny) a les 22h, amb un ball al C.A.T., en la penúltima sessió del Festival Tradicionàrius (perquè el dia 13 hi ha la clausura, a la Pl. Rius i Taulet – o Pl. de la Vila, que reclamen els graciencs-).
Una nova ocasió de veure’ns a Catalunya (cosa que no passa des del 2007). Perquè en els últims mesos hem fet dos cursos d’acordió a França i Holanda i hem tingut actuacions en aquests dos països, a part de Luxemburg. Una mica llunyet per venir-hi des d’aquí…
Aquest estiu, visitem primer Occitània, la zona de Narbona, el 20 i 21 de juny. Una mica més endavant, del 15 al 23 de juliol, serem al famós i immens festival de danses de Gennetines, ben bé al centre de França. I el 26, toquem en un altre festival d’envergadura: l’Estivada, a Rodés, Occitània. Després, a l’Agost, visitem la Catalunya Nord, cosa que ens fa molta il·lusió. Primer, el dia 12, toquem al poble d’Els Angles, a prop de Puigcerdà però per “l’altra banda”. I el 31, actuem a Ceret.
Ep, però entremig, passem pel principat: el 22 d’agost, Castellfollit de la Roca. I el 23, Arenys de Mar. Són dos concerts de la Xarxa de Músiques a Catalunya, de Joventuts Musicals, de la qual formem part fins al desembre.
Podeu consultar l’agenda, i afegir-vos a la llista de correu on anem avisant de les actuacions.
Arxivat a Barcelona, acordió, actualitat | Etiquetat accordéon, acordió, Barcelona, CAT, tradicionàrius | Deixa un Comentari »
21 BOuTONS est bien actif: nous avons joué le 19 avril un bal folk au CSE de Wattrelos (nord de la France), et en mai nous donnons plusieurs stages d’accordéon.
Les premiers se sont déroulés dans le cadre du grand stage d’accordéon diatonique Trek er es uut début mai à Nijmegen (Pays bas). Marinette a travaillé le répertoire wallon avec son groupe et Pere le répertoire catalan avec le sien. C’est une grande rencontre internationnale avec de très bons accordéonistes. Nous avons eu l’occasion de rencontrer et de jouer avec Simon Dettwiler de Suisse, Carl Erik Lundgaard du Danemark, Tom Willy Rustad de Norvège… Nous vous les recommandons si ils passent en concert près de chez vous! Le premier soir du stage, nous avons joué un concert devant cette assemblée.
La semaine prochaine, nous serons au Festival Damada (Le Mans, France). À nouveau des stages d’accordéon de Catalogne et de Wallonie sont au programme. Et cette fois-ci nous proposons aussi des stages de danses catalanes avec un invitée de luxe, Anna Romaní, danseuse professionnelle à Paris et….. soeur de Pere! Nous avons arrangé un chouette répertoire. Pendant les soirées, place aux bals folks: nous y jouerons aussi. Marinette sera aussi présente avec un nouveau projet Bon Matin, rencontre de Wallonie, Poitou, Bretagne et Flandre avec 2 harpes, une cornemuse et un accordéon.
Le 12 juin, nous serons à Barcelone pour jouer un bal folk dans la salle totalement rénovée du C.A.T. de Gràcia (Festival Tradicionàrius).
21 BOuTONS continua en plena activitat! El 19 d’abril vam fer un ball en una gran sala a Wattrelos (regió de Lille, França). I al maig tenim uns quants dies intensos per dos estajos d’acordió. Bé, de fet, 4.
El primer estaix va ser a Nijmegen, Holanda. En el marc dels cursos d’acordió diatònic Trek er es uut, la Marinette va treballar el repertori való amb uns quants alumnes, i jo el català, amb un altre grup. Us he de dir que fa bonic, veure 14 holandesos tocant una rumba, una sardana, una jota i l’Estaca! A part, hi havia altres estajos amb magnífics acordionistes que hem tingut la sort de conèixer (i tocar-hi): Simon Dettwiler de Suïssa, Carl Erik Lundgaard de Dinamarca, Tom Willy Rustad de Noruega, entre d’altres. A més, els professors van tenir l’ocasió d’oferir una sessió de concert o ball, i 21 BOuTONS ho va fer naturalment a duo.
I la setmana que ve, el següent estaix: al Festival Damada (Le Mans, França), on la Marinette Bonnert oferirà repertori való per acordionistes principiants, i Pere Romaní música catalana per un grup avançat. Però a més, i per primera vegada: una convidada de luxe per donar un estaix de dansa tradicional catalana (on 21 BOuTONS posarà la música): Anna Romaní, ballarina professional a París, i germana de’n Pere. A part, el festival també inclou concerts i balls, i 21 BOuTONS hi actuarà dues vegades. I encara més activitat: la Marinette pujarà també a l’escenari amb el seu projecte Bon matin, al costat de dues arpes i una cornamusa.
I el següent serà el DIJOUS 12 de JUNY, penúltim dia del festival Tradicionàrius, amb un ball a la renovada sala del C.A.T. de Gràcia, a Barcelona.
Arxivat a actualitat, stages | Etiquetat damada, estaix, holanda, nijmegen, stages, tradicionàrius | Deixa un Comentari »
Le 2, 3 et 4 novembre 21 BOuTONS a joué 3 fois à la Fira de Manresa, au centre de la Catalogne. C’était trois fois bal, et trois fois il y a eu tout un monde qui dansait et s’amusait, à part ceux qui sont restés alentour pour écouter. Mais la Fira de Manresa est, à part un joli festival, une foire de programmateurs et proffesionels. Dans ce sens-là, 21 BOuTONS a été tout à fait actif: dans notre stand, on a montré des photos et des vidéos et on a distribué des cds et dvds promotionnels.
À peine une semaine après, on se retrouvait au Pays Basque, pour la très jolie occasion de jouer (entre d’autres invités étrangers) dans la fête internationale de la trikitixa, le diato basque. Dans les deux concerts (un près de Bilbo et l’autre au magnifique Kursaal de Donostia-San Sebastien) on a entendu divers groupes basques, et puis les autres étrangers: le duo de Nouveau Mexique Ken Keppeler-Jeanie McLearie, l’italien Simone Bottasso (qu’on avait déjà rencontré deux semaines avant dans sa région du Piémont!) et nous-mêmes.
El 2, 3 i 4 de novembre 21 BOuTONS va actuar (3 vegades!) a la Fira de Manresa. Tres vegades ball, i tres vegades vam tenir una presència generosa de públic ballador i escoltador (gràcies!). La que ara s’anomena Fira Mediterrània és, a més d’un festival interessant, una ocasió promocional i de contacte amb professionals del sector. En aquest aspecte, 21 BOuTONS va estar molt actiu: vam muntar un petit estand a la Llotja de professionals, on vam contactar amb un bon nombre de periodistes, programadors i gent del ram, de molts llocs del món.
I només una setmana després, ens tornàvem a trobar al País Basc, gràcies a la magnífica ocasió d’actuar (entre els convidats estrangers) a la Nazioarteko trikitixa jaialdia, la festa internacional de la trikitixa. En els dos concerts (un a Biscaia i l’altre al magnífic teatre Kursaal de Donostia) van tocar-hi diversos grups bascos, i els estrangers: el duo de Nou Mèxic format per Ken Keppeler i Jeanie McLearie, el jove italià Simone Bottasso (amb qui havíem coincidit just dues setmanes enrere al Piemont) i nosaltres mateixos.
Arxivat a actualitat, fotos, manresa, país basc | Etiquetat fira, fotos, manresa, país basc | Deixa un Comentari »
